3ª CLASE DE FABLA ARAGONESA.
Profesor: MIÁNGEL.
Si ya sabéis los insultos y los verbos, vamos a dar una somera pincelada a los objetos, materias y animales.
En la actualidad el castellano se impone de la mano de los libros de texto, maestros forasteros y los medios de comunicación, sobre todo la televisión. La castellanización ha actuado fuertemente, mostrando a veces formas empobrecidas o híbridas de castellano y aragonés.
Durante mucho tiempo se ha despreciado la Fabla, considerado que era una forma inculta de “charrar”, pero ved la riqueza y gracia de un lenguaje que no debe desaparecer.
Abón = picadura / Abríos = caballerías / Alcorze = atajo / Alfalze = alfalfa / Anca = cadera / Anclusa = pequeño yunque / Astraleta = hacha / Bardo = barro / Barducal /= zona embarrada / Bodillos = intestinos / Borguil = almiar / Buro = Arcilla / Cagallón = excremento de caballería o vaca / Cambrión = camión / Cardelina = jilguero / Cuesco = pedo ruidoso / Currín = dedo meñique / Chaminera = chimenea / Cascarria = salpicadura de barro / Chiquer = zagal / Chola = bofetada / Chuflaina = flauta / Chulla = filete, loncha / Dalla = guadaña / Duricia = callo / Esbarre = desvío / Esfilorchada = deshilachada / Espantallo = monigote / Espurnia = chispa, pavesa / Esquerola = escarola / Farnaca = lebratón / Fardacho = lagarto / Farinetas = gachas / Esgarrapaderas,= garras de las aves / Ferrincallos = chatarra / Garba = fajos las gavillas / Garra = pierna / Estupenzia = menudencia, poca cosa / Gargachón = pescuezo, garganta / Caparra = garrapata / Guariche = cuchitril / Güebra = barbecho / Jada = azada / Manchón = fuelle de fragua / Mardano = carnero / Ortalizia = Hortaliza / Panizo = maíz / Panocha = mazorca / Pardal = Gorrión / Paridera = redil, corral / Picholota = pene / Pichín = clítoris / Pichorro = pezón, pitón, pitorro / Pitañar = prostíbulo / Puga = púa / Pugón = estaca que se colocaba a los carros para aumentar su capacidad al acarrear la mies / Redolada = comarca / Redonchel = redondel / Ringlera = hilera / Rosigones = mendrugos de pan / Salagón = piedra arcillosa / Sargantana = Lagartija / Tanganazo = lingotazo / Torcedor = acial / Tozuelo = cerviz de un animal / Traste = herramienta / Trautor = tractor / Zamueca = animal mitológico / Zoqueta = guante de madera para proteger los dedos al segar / Zinglo = cantera / Zoyeta = pocilga